le 26 octobre prochain, Kristin Reinke, co-responsable du COPRAL, et Ann-Frédérick Blais, membre étudiante, offrirons chacune une conférence dans le cadre du séminaire annuel de la CEFAN Démolinguistique et pluralité des réalités francophones, le 26 octobre prochain à 12h30. Kristin Reinke y présentera les dernières avancées du projet de recherche mené sur les attitudes quant au doublage au Québec, et Ann-Frédérick Blais, certains résultats issus de son projet de mémoire portant sur les attitudes et les représentations quant aux pratiques langagières dans Occupation Double.
Les visages de l'insécurité linguistique : le cas du doublage et de la téléréalité au Québec
Les attitudes linguistiques des Québécois·es ont longtemps été caractérisées par un malaise par rapport à leurs pratiques langagières qui étaient comparées à celles des Français·es, ce qui a souvent été décrit en termes d’insécurité linguistique. Récemment, certaines études montrent une amélioration à cet égard. Cependant, l’insécurité linguistique possède plusieurs visages, peut être identifiée par différentes méthodes et se manifeste, entre autres, dans la sphère médiatique. Dans cette présentation, nous allons (1) mettre au jour les attitudes des Québécois·es par rapport aux films étrangers doublés dans trois variétés de français (français « international », français québécois standard et français québécois familier) et (2) brosser un portrait des attitudes à l’égard des pratiques langagières en situations plus informelles, socialement marquées telles qu’on les retrouve dans les discours dans et autour de l’émission de téléréalité Occupation double.
Pour manifester votre intérêt à assister aux conférences, veuillez écrire à Gynette Tremblay au gynette.tremblay@flsh.ulaval.ca.
