Le COPRAL vous invite à participer au projet de Florence Reid, étudiante membre du COPRAL, mené dans le cadre de son mémoire sous la direction de Suzie Beaulieu et de Fanny Forsberg Lundell. Le projet a pour titre Conception d’un répertoire d’expressions conventionnelles du français québécois destiné à l’enseignement du français langue cible (Lx) d’apprenant.e.s adultes.
Objectif de la recherche : conception d’un répertoire d’expressions conventionnelles du français québécois L1 conçu pour leur enseignement dans les centres de formation linguistique de français Lx pour adultes à Québec. Les locuteur(-trice)s d’une même communauté linguistique emploient des suites de mots qui sont notamment prévisibles et attendues de la part des membres de cette communauté dans des situations spécifiques, ce qui rend le langage conventionnalisé. Les termes conventionnalisés sont appelés, plus spécifiquement dans la littérature en acquisition des langues secondes, des expressions conventionnelles. Ces expressions sont définies comme étant les séquences de mots préférées des locuteur(-trice)s d’une même communauté linguistique dans des situations sociales spécifiques.
Recherche de personnes :
- Âgé(e)s de 25 à 44 ans ;
- Usager(-ère)s du français québécois langue maternelle.
Votre implication consiste à :
- Répondre à un questionnaire de données sociodémographiques ;
- Répondre individuellement à un questionnaire oral, c’est-à-dire faire une lecture de scénarios qui pourraient vous arriver dans votre vie quotidienne (par exemple, chez le médecin, à la banque, dans votre milieu de travail) sur le site Phonic Academia et répondre, pour chacun d’eux et au rythme qui vous convient, la réponse que vous jugez la plus naturelle à dire dans ce contexte. La durée approximative du questionnaire est de 25 minutes ;
- Vos réponses seront enregistrées, puis codées ;
- Vos réponses seront utilisées pour créer du matériel pédagogique et seront employées ultérieurement dans le milieu de la francisation aux adultes de la ville de Québec. Prenez note que vos réponses individuelles ne seront pas entendues par les apprenant(e)s et les enseignant(e)s dans les milieux d’enseignement aux adultes.
Pour participer à l'étude, cliquez sur le lien suivant : https://survey.phonic.ai/62605237cdf2f7f76c24ec21
N'hésitez pas à partager dans vos réseaux!
